اكتب رسالة تجيب عن كل نقطة في telc B1 Schreiben
- 30 minلكتابة الرسالة
كيف تبدو الورقة
Schriftlicher Ausdruck
Arbeitszeit: 30 Minuten
Schreiben Sie ihr eine E-Mail. Schreiben Sie zu allen vier Punkten.
هذا هو Schreiben كما في يوم الامتحان. تكتب رسالة إلى صديقتك Marta لأنك لا تستطيع الحضور إلى حفلتها. وتذكر المهمة أربع نقاط، ويجب أن تجيب رسالتك عن كل نقطة منها.
الطريقة
-
1قرّر ترتيب النقاط
-
2اكتب جملتين لكل نقطة
-
3ابدأ بتحية وانهِ باسمك
لنحلّ النقطة 4 معًا
1قرّر ترتيب النقاط
AUFGABE
Fragen Sie nach der neuen Wohnung.
4 Frage: neue Wohnung
تقول النقطة 4 „Fragen Sie“ ومعناها «اسأل». فتكتب لها ملاحظة قصيرة: „Frage: neue Wohnung“ ومعناها «سؤال: الشقة الجديدة».
2اكتب جملتين لكل نقطة
Wie gefällt dir die neue Wohnung? Hast du schon alles eingerichtet?
تسأل الجملة الأولى „Wie gefällt dir die neue Wohnung?“ ومعناها «كيف تجدين الشقة الجديدة؟». وتسأل الثانية „Hast du schon alles eingerichtet?“ ومعناها «هل رتّبتِ كل شيء بعد؟». والجملتان تسألان عن الشقة.
3ابدأ بتحية وانهِ باسمك
Liebe Marta, … Viele Grüße, Jonas
Marta صديقتك، فتبدأ بـ„Liebe Marta,“ ومعناها «عزيزتي Marta،». وتنهي بـ„Viele Grüße“ ومعناها «تحياتي الكثيرة» ثم اسمك.
انظر إلى خطتك مرة أخيرة قبل أن تكتب. وتأكد أن لكل نقطة ملاحظتها الخاصة.
دورك: جملتا النقطة 1
AUFGABE
Bedanken Sie sich für die Einladung.
تحتاج النقطة 1 إلى جملتين. الأولى تقول شكرًا. أي جملة تأتي بعدها؟
ليس تمامًا. النقطة 1 عن الدعوة. أي جملة تُظهر أنك سعيد بها؟
الإجابة هي «b». معنى „Ich habe mich sehr gefreut“ «كنت سعيدًا جدًا»، فهي تُظهر أنك سعيد بالدعوة. ومعنى „Am Samstag muss ich arbeiten“ «يوم السبت يجب أن أعمل»، وهذا سبب للنقطة 2. ومعنى „Wie wäre es mit Sonntag?“ «ما رأيك بيوم الأحد؟»، وهذا اقتراح للنقطة 3.
الإجابة والشرح ظاهران أعلاه.
فخّان في الرسالة
قد يختبئ فخّان في رسالتك. ابحث عنهما قبل أن تنتهي.
-
خطة بلا ملاحظة لإحدى النقاط
لنفترض أن في خطتك ملاحظات للنقاط 1 و2 و4 ولا ملاحظة للنقطة 3. عندها تنسى رسالتك الاقتراح „Machen Sie einen Vorschlag“ ومعناه «قدّم اقتراحًا». قارن خطتك بالنقاط الأربع قبل أن تكتب.
-
تحية رسمية أكثر من اللازم
„Sehr geehrte Frau Marta,“ معناها «السيدة Marta المحترمة،» وتُستعمل مع شخص لا تعرفه. Marta صديقتك، فالبداية الصحيحة هي „Liebe Marta,“.
أسئلة
كم يستغرق telc B1 Schreiben؟
لديك 30 دقيقة. خصّص بعضها للتخطيط قبل أن تكتب.
هل يجب أن أكتب عن كل نقطة؟
نعم. تقول الورقة „Schreiben Sie zu allen vier Punkten“ ومعناها «اكتب عن النقاط الأربع كلها».
هل هذه هي مهمة الامتحان الحقيقية؟
لا. إنها ورقة تدريب من تطبيق Velang، مكتوبة على شكل الامتحان.
تدرّب على Schreiben على ورقة الامتحان الحقيقية في التطبيق، وVel يتحقق من كل إجابة.
ابدأ مجانًاالمصادر والملاحظات
- معلومات الشكل: اختبار تدريبي من telc Deutsch B1 (telc gGmbH). يُسمّى Schreiben أيضًا Schriftlicher Ausdruck، ويستغرق 30 دقيقة، وهو رسالة غير رسمية. انظر telc.net.
- المهمة بالألمانية والرسالة النموذجية من ورقة تدريب في تطبيق Velang، وليستا من ورقة امتحان حقيقية.
- Velang ليست جزءًا من telc.