Velang

telc B1 Schreiben : écrivez un e-mail qui répond à chaque point

Abderrahmane Dioubi · 4 novembre 20265 min de lecture

À quoi ressemble la feuille

Schriftlicher Ausdruck

Arbeitszeit: 30 Minuten

Schreiben Sie ihr eine E-Mail. Schreiben Sie zu allen vier Punkten.

Voici le Schreiben, comme le jour de l'examen. Vous écrivez un e-mail à votre amie Marta, parce que vous ne pouvez pas venir à sa fête. La consigne donne quatre points, et votre e-mail doit répondre à chacun.

La méthode

  1. 1Décidez de l'ordre des points

  2. 2Écrivez deux phrases pour chaque point

  3. 3Commencez par une salutation et finissez par votre nom

Faisons le point 4 ensemble

1Décidez de l'ordre des points

AUFGABE

Fragen Sie nach der neuen Wohnung.

4 Frage: neue Wohnung

Le point 4 dit „Fragen Sie“, ce qui veut dire « demandez ». Vous écrivez une courte note : „Frage: neue Wohnung“, ce qui veut dire « question : nouvel appartement ».

2Écrivez deux phrases pour chaque point

Wie gefällt dir die neue Wohnung? Hast du schon alles eingerichtet?

La première phrase demande „Wie gefällt dir die neue Wohnung?“, ce qui veut dire « comment trouves-tu le nouvel appartement ? ». La deuxième demande „Hast du schon alles eingerichtet?“, ce qui veut dire « as-tu déjà tout installé ? ». Les deux posent une question sur l'appartement.

3Commencez par une salutation et finissez par votre nom

Liebe Marta, … Viele Grüße, Jonas

Marta est votre amie, donc vous commencez par „Liebe Marta,“, ce qui veut dire « chère Marta, ». Vous finissez par „Viele Grüße“, ce qui veut dire « amicalement », et votre nom.

Relisez votre plan une dernière fois avant d'écrire. Vérifiez que chaque point a sa propre note.

À vous : les deux phrases du point 1

AUFGABE

Bedanken Sie sich für die Einladung.

Le point 1 demande deux phrases. La première dit merci. Quelle phrase vient ensuite ?

Pas tout à fait. Le point 1 parle de l'invitation. Quelle phrase montre que vous êtes content de l'invitation ?

La réponse est « b ». „Ich habe mich sehr gefreut“ veut dire « j'étais très content », donc elle montre que l'invitation vous fait plaisir. „Am Samstag muss ich arbeiten“ veut dire « samedi je dois travailler », et c'est une raison pour le point 2. „Wie wäre es mit Sonntag?“ veut dire « et si on disait dimanche ? », et c'est une proposition pour le point 3.

La réponse et l'explication sont affichées ci-dessus.

Deux pièges dans l'e-mail

Deux pièges peuvent se cacher dans votre e-mail. Cherchez-les avant de finir.

  1. Un plan sans note pour un point

    Imaginons que votre plan ait des notes pour les points 1, 2 et 4, mais aucune pour le point 3. Votre e-mail oublie alors la proposition „Machen Sie einen Vorschlag“, ce qui veut dire « faites une proposition ». Comparez votre plan aux quatre points avant d'écrire.

  2. Une salutation trop formelle

    „Sehr geehrte Frau Marta,“ veut dire « chère Madame Marta, » et on l'utilise pour une personne qu'on ne connaît pas. Marta est votre amie, donc la bonne salutation est „Liebe Marta,“.

Questions

Combien de temps dure le telc B1 Schreiben ?

Vous avez 30 minutes. Prenez-en quelques-unes pour faire un plan avant d'écrire.

Faut-il écrire sur chaque point ?

Oui. La feuille dit „Schreiben Sie zu allen vier Punkten“, ce qui veut dire « écrivez sur les quatre points ».

C'est la vraie tâche de l'examen ?

Non. C'est une feuille d'entraînement de l'application Velang, écrite dans le format de l'examen.

Entraînez-vous au Schreiben sur la vraie feuille d'examen dans l'application, avec Vel qui vérifie chaque réponse.

Commencer gratuitement

Sources et notes

  • Faits sur le format : test d'entraînement telc Deutsch B1 (telc gGmbH). Le Schreiben, appelé Schriftlicher Ausdruck, dure 30 minutes et consiste en un e-mail informel. Voir telc.net.
  • La consigne en allemand et l'e-mail modèle viennent d'une feuille d'entraînement de l'application Velang, pas d'une vraie feuille d'examen.
  • Velang ne fait pas partie de telc.