Velang

telc B1 Hören Teil 3 : écoutez chaque annonce jusqu'au bout

Abderrahmane Dioubi · 1 novembre 20265 min de lecture

À quoi ressemble la feuille

HörverstehenTeil 3

Sie hören fünf kurze Ansagen. Sind die Aussagen richtig oder falsch? Kreuzen Sie an.

Voici le Hören Teil 3, comme le jour de l'examen. Vous écoutez cinq courtes annonces, deux fois chacune, et pour chacune vous cochez « Richtig » ou « Falsch ».

La méthode

  1. 1Lisez d'abord la question

  2. 2Écoutez l'heure, le lieu ou le chiffre que la question nomme

  3. 3Vérifiez votre croix à la deuxième écoute

Faisons la question 16 ensemble

1Lisez d'abord la question

Question 16

16  Der Zug nach München fährt um 14.40 Uhr.

La question 16 nomme une heure, 14.40 Uhr. Vous écoutez donc l'heure de départ du train.

2Écoutez l'heure, le lieu ou le chiffre que la question nomme

Ce que vous avez entendu

Achtung an Gleis 4. Der Zug nach München fährt nicht um 14.10 Uhr, sondern erst um 14.40 Uhr.

Vous entendez d'abord nicht um 14.10 Uhr, ‘pas à 14 h 10’. Puis vous entendez sondern erst um 14.40 Uhr, ‘mais seulement à 14 h 40’. L'heure après « sondern » est celle qui compte.

3Vérifiez votre croix à la deuxième écoute

16  Der Zug nach München fährt um 14.40 Uhr.

  • R Richtig✓
  • F Falsch✕

Le train part à 14 h 40, donc la question 16 est juste. Vous cochez « Richtig », et à la deuxième écoute vous vérifiez que vous avez bien entendu l'heure.

Une annonce peut donner deux heures ou deux lieux. La question en nomme un, alors attendez de savoir lequel va avec elle.

À vous : la question 16

16  Um 9 Uhr fährt die Fähre heute ab.

Pas tout à fait. Écoutez encore. À quelle heure part le ferry ?

Ce que vous avez entendu

Information für alle Reisenden: Die Fähre nach Lindwerder fährt heute erst um elf Uhr. Der Wind ist zu stark.

La réponse est « Falsch ». La question dit 9 heures. L'annonce dit erst um elf Uhr, ‘pas avant onze heures’, et donne le vent comme raison. Le ferry ne part pas à 9 heures.

La réponse et l'explication sont affichées ci-dessus.

Pourquoi la première heure entendue peut être fausse

Au Teil 3, la personne dit souvent une heure ou un lieu, puis celui qui compte. Voici trois cas.

  1. La personne dit « nicht » puis la vraie heure

    die Sauna schließt heute nicht um 23 Uhr, sondern schon um 20 Uhr. nicht um 23 Uhr veut dire ‘pas à 23 h’. L'heure qui compte vient après sondern, ‘mais’. La phrase « Le sauna ferme à 23 Uhr aujourd'hui » est « Falsch ».

  2. La personne se corrige

    der Stadtlauf startet heute um 10 Uhr, nein, Entschuldigung, um 11 Uhr. nein, Entschuldigung veut dire ‘non, pardon’. La personne retire 10 Uhr et donne une nouvelle heure. La phrase « La course en ville commence à 11 Uhr aujourd'hui » est « Richtig ».

  3. La personne nomme deux lieux

    Bitte essen Sie im Café im vierten Stock. Dort gibt es heute Pizza. La cantine est fermée, et la pizza est au café. La phrase « Il y a de la pizza au café du quatrième étage aujourd'hui » est « Richtig ».

Écoutez donc chaque annonce jusqu'au bout. Des mots comme sondern, ‘mais’, et nein, ‘non’, vous montrent que l'heure ou le lieu va changer.

Questions

Combien de fois entend-on chaque annonce au telc B1 Hören Teil 3 ?

Deux fois. Vous écoutez chaque annonce deux fois.

Que faut-il cocher au telc B1 Hören Teil 3 ?

Pour chaque phrase, vous cochez « Richtig » (‘vrai’) ou « Falsch » (‘faux’).

Ce sont les vraies annonces de l'examen ?

Non. Ce sont des annonces d'entraînement de l'application Velang, faites dans le format de l'examen.

Entraînez-vous au Hören Teil 3 sur la feuille d'examen dans l'application, avec Vel qui vérifie chaque réponse.

Commencer gratuitement

Sources et notes

  • Faits sur le format : test d'entraînement telc Deutsch B1 (telc gGmbH). Le Hörverstehen Teil 3 a cinq courtes annonces, chacune avec une phrase à cocher « Richtig » ou « Falsch », et chaque annonce s'écoute deux fois. Voir telc.net.
  • Les textes en allemand et les enregistrements sont des exercices d'entraînement de l'application Velang, pas du matériel d'examen réel. Un locuteur natif ne les a pas encore relus.
  • Velang ne fait pas partie de telc.